Przykładem takiego stanowiska jest poniższe oświadczenie Dywizji Południowopacyficznej Kościoła:
Porównanie z innymi przekładami Porównanie przekładu The Clear Word z tradycyjnymi tłumaczeniami, na przykładzie Biblii warszawskiej:
Biblia warszawska The Clear Word w tłumaczeniu na język polski1 Moj 1:1-3 „1Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.2A ziemia była pustkowiem i chaosem; ciemność była nad otchłanią, a Duch Boży unosił się nad powierzchnią wód.3I rzekł Bóg: Niech stanie się światłość. I stała się światłość”.„1Ta ziemia powstała przez działanie Boga. On stworzył niebiosa i ziemię.2Ziemia była jedynie zlepkiem stworzonej materii unoszącej się w przestrzeni i pokrytej płaszczem pary. Wszystko było ciemne. W tym czasie Duch Święty krążył nad parą,3I Bóg rzekł: 'Niech się stanie światłość'. I wszystko zostało skąpane w świetle”.Dan 8:13,14 „13Jak długo zachowuje ważność widzenie dotyczące stałej codziennej ofiary, przestępstwa pustoszenia i bezczeszczenia świątyni i deptania prześlicznej ziemi?14A ten odpowiedział mu: Aż do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków, potem świątynia wróci do swojego prawa”.„13Jak długo Bóg pozwoli małemu rogowi, aby ten próbował zająć Boże miejsce?