Hydronimia Z niemieckich publikacji wynika, że do 1770 roku jezioro było nazywane Lüben SeeW. Riehl und J. Scheu (Hrsg.): Berlin und die Mark Brandenburg mit dem Markgrafenthum Nieder-Lausitz in ihrer Geschichte und in ihrem gegenwärtigen Bestande. Berlin 1861, S. 510.. Dopiero po tej dacie jego nazwa została ustalona jako Lieben See, co odpowiadało nazwie pobliskiego miasta LiebenauMühlbock, Meßtischblatt nr. 3758, 1:25 000, 1938. Obecna nazwa została wprowadzona urzędowo 17 września 1949 rokuRozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 17 września 1949 r. (, s. 11). Państwowy rejestr nazw geograficznych jako nazwę oboczną podaje nazwę Nowa Wioska.
Informacje hydrologiczne Jezioro Lubie jest naturalnym zbiornikiem wodnym powstałym w okresie zlodowacenia bałtyckiego na skutek wytopienia się bryły martwego lodu. Powierzchnia zwierciadła wody według różnych źródeł wynosi od 28,4 ha do 32,5 ha. W zależności od sezonu poziom wód ulega wahaniom do około 0,8 m. Średnia głębokość jeziora wynosi 13 m, natomiast głębokość maksymalna 35 m. Objętość wody w zbiorniku wynosi 3697,1 tys. m³. Długość maksymalna to 850 m, a szerokość maksymalna – 500 m.