Dinneen był jednym z wiodących członków The Irish Texts Society, w ramach prac dla którego opublikował m.in. wydania twórczości Geoffreya Keatinga (Foras Feasa ar Éirinn) oraz wierszy innych siedemnastowiecznych irlandzkich poetów takich jak Aogán Ó Rathaille czy Piaras Feiritéar. Sam był również autorem jednej powieści oraz sztuki w języku irlandzkim, przetłumaczył również na ten język z angielskiego np. Opowieść wigilijną Karola Dickensa.
Najlepiej jednak znanym jego dziełem jest słownik irlandzko-angielski, Foclóir Gaedhilge agus Béarla, po raz pierwszy wydany w 1904 roku. Płyty drukowe do pierwszego wydania uległy zniszczeniu podczas powstania wielkanocnego w 1916 roku, Dinneen wykorzystał więc tę okoliczność do rozbudowania słownika. Drugie wydanie Foclóir Gaedhilge agus Béarla, znacznie rozszerzone, ukazało się w roku 1927.
Dinneen zmarł w Dublinie w wieku 73 lat.
Zobacz też Odrodzenie Irlandzkie w literaturze
Przypisy
Linki zewnętrzne An tAthair Pádraig Ó Duinnín na stronie Projektu Gutenberg Skany pierwszego wydania Foclóir Gaedhilge agus Béarla z 1904