Kolejnym dowodem na zbieżność między tymi pojęciami jest to, że na Kaszubach (gdzie oblewanie się wodą nie jest praktykowane) Poniedziałek Wielkanocny jest nazywany , a chłostanie dziewcząt jest określane jako .
Pochodzenie nazwy Śmigus
Śmigus pochodzi od staropolskiego słowa śmigać, chłostać i pochodzi od starosłowiańskiego pogańskiego zwyczaju śmigania tudzież chłostana panien/dziewczyn wierzbowymi witkami. Istnieje również aczkolwiek mylna koncepcja podająca, że słowo „śmigus” jest wyewoluowaną formą niemieckiego . Jest ona wysuwana m.in. z tego względu, że w Czechach warianty dla nazw dotyczących wielkanocnego smagania (niem. Cytat: W zwyczajach, wierzeniach i obrzędach ; dyngus i śmigus są niemieckie – (oszacowanie, obdarowanie jajkiem, wędzonką) i (smaganie rózgą świąteczną), wynoszenie śmieci za wieś, kary: wożenie kłody, zawieszanie w koszu nad wodą, ciągnienie kota przez wodę, wiara w skrzaty, koboldy. Całe słownictwo górnicze było wyłącznie niemieckie.”, [w:] Aleksander Brückner. (Encyklopedia staropolska, tom II. s. 12, Niemcy.) we wschodnich Czechach oraz na Morawach mają nazwy typu , etc. Podobne warianty słowa śmigus, spotykane są także w Polsce.