mąż tymczasem przebywał we Francji, początkowo w Wojsku Polskim, dwa lata później mógł dołączyć do niej w Anglii.

Wspierała paczkami żywnościowymi rodzinę zamkniętą w getcie warszawskim. Cała rodzina z wyjątkiem córki Maryli – Jasi, została przez Niemców wymordowana.

Małżonkowie kontynuowali współpracę artystyczną w Londynie. Zrealizowali dwa filmy dla Biura Filmowego Ministerstwa Informacji i Dokumentacji Rządu RP w Londynie „Calling Mr. Smith” oraz „Oko i ucho”.

W 1948 r. razem założyli eksperymentalną oficynę Gaberbocchus Press, w której odegrała kluczową rolę. Nazwa przedsiębiorstwa pochodziła od absurdalnego neologizmu Lewisa Carrolla, „Jabberwocky”, a „gaberbocchus” miało być łacińską wersją tego słowa. Przez 31 lat Gaberbocchus Press wydało ponad 60 pozycji autorów takich, jak m.in. Alfred Jarry, Kurt Schwitters, Bertrand Russell oraz własne utwory Themersonów. Największą renomę osiągnął utwór Alfreda Jarry'ego Ubu Roi czyli Ubu Król, wydany wielokrotnie i dostępny do dziś. Franciszka rysowała bezpośrednio na płytach litograficznych;