Odcinek 1 Może się wydawać, że życie René już zaczyna wracać do normy. Jednak gdy angielscy lotnicy wracają do kawiarni, tym razem w przebraniu zakonnic, właściciel Café René znów ma niemały problem do zgryzienia. Edith znajduje testament spisany przez swojego męża, który rzekomo został rozstrzelany przez Niemców, po czym zaczyna szukać w miasteczku kandydatów na nowego partnera. Herr Flick wzywa do swojej kwatery porucznika Grubera.
Odcinek 2 René, żeby nie stracić swojej kawiarni, decyduje się powtórnie ożenić z Edith. Musi się jednak bardzo starać, bo ta ma coraz to większą ilość adoratorów. Herr Flick dostaje rozkaz wysłania do Führera obrazu Upadłej Madonny z wielkim cycem, jednak oryginał chce zostawić dla siebie. Chrapkę na to dzieło sztuki ma również pułkownik von Strohm, który wymyśla własny plan odzyskania obrazu.
Odcinek 3 Próba wysłania lotników do Anglii już po raz kolejny kończy się totalną klęską, więc ci znów wracają do kawiarni. Dowództwo brytyjskie nie poddaje się jednak i ma już nowy pomysł na odesłanie Fairfaksa i Carstairsa do swojego kraju. W planie tym uczestniczy przysłany przez nich do Nouvion oficer Crabtree, który swoją fatalną znajomością języka francuskiego doprowadza mieszkańców Café René omalże do białej gorączki.