Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2003/04 Sporting B Segunda Divisão 23 9 2004/05 Casa Pia AC 25 14 2005/06 FC Lixa 10 3 Gil Vicente FC Liga de Honra 4 2 2006/07 12 5 2007/08 Boavista FC Primeira Liga 25 2 2008/09 CD Nacional 28 5 2009/10 8 2 2010/11 23 2 2011/12 24 9 2012/13 25 7 2013/14 9 2 2014 CD Primeiro de Agosto Girabola 19 3 2015 20 9 2015/16 FC Arouca Primeira Liga 14 4 2016/17 32 3 2017/18 Boavista FC 31 6 2018/19
Kariera reprezentacyjna W reprezentacji Angoli Mateus zadebiutował 29 kwietnia 2005 roku w wygranym 5:1 towarzyskim meczu z Mauritiusem. W debiucie zdobył jednego gola. W 2006 roku został powołany przez selekcjonera Luísa de Oliveirę Gonçalves na Mistrzostwa Świata w Niemczech. Tam był podstawowym zawodnikiem zespołu i wystąpił we wszystkich trzech grupowych meczach: z Portugalią (0:1), Meksykiem (0:0) oraz Iranem (1:1). W 2008 roku znalazł się w drużynie na Puchar Narodów Afryki 2008, w 2012 roku na Puchar Narodów Afryki 2012, a w 2013 na Puchar Narodów Afryki 2013.