Na język niemiecki tłumaczył utwory Ignacego Krasickiego.
Przekłady F. E. Rochow: Przyjaciel dzieci, to jest księga do czytania i używania dla uczącej się młodzieży, pierwej po niemiecku pisana..., Królewiec 1795 Ch. G. Salzmann: Sebastian Mądry. Książka dla pospólstwa po niemiecku(!) przez... napisana, a przez... na polski język przetłomaczona, Królewiec 1799 Ch. G. Salzmann: Konstantego ciekawa albo wiedzenia godna historia życia i osobliwe jego przypadki. Księga dla pospólstwa, osobliwie dla rzemieślniczych towarzyszów, czyli pachołków, po niemiecku przez... napisana, a na polski język przetłumaczona przez... cz. 1-3, Królewiec 1800 A. G. Spangenberg: Idea fidei fratrum, czyli krótkie wyobrażenie chrześcijańskiej nauki ewangielicznych braci zgromadzeń, wydane przez... z niemieckiego na polski język przetłumaczone, Królewiec 1802 R. Dapp: Kazania dla chrześcian na wsiach, z niemieckiego na polski język przetłumaczył... t. 1-3, Królewiec 1803-1822.
Niektóre z utworów Olecha przedrukował „Przyjaciel Ludu Łecki” (1842).