Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Genetix Film Factory (odc. 1-26), na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film (odc. 27-52) Dialogi polskie: Grzegorz Drojewski (odc. 1-26), Karolina Anna Kowalska (odc. 27-28, 40) Reżyseria: Agnieszka Matysiak i Anna Apostolakis (odc. 1-26), Agata Gawrońska-Bauman (odc. 27-28, 40) Tekst piosenki: Andrzej Brzeski (odc. 27-52)Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński (odc. 1-26), Jacek Osławski (odc. 27-28, 40) Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol (odc. 27-52)Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół (odc. 1-26), Katarzyna Fijałkowska (odc. 27-28) Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska (odc. 27-52) Wystąpili: Adam Pluciński – George Miłogost Reczek – Małpa Joanna Węgrzynowska – Urszula Agnieszka Fajlhauer – Magnolia Andrzej Chudy − Doktor Scott (odc. 1-9a, 10-26), Król Dzierżymorda (odc. 8a), Tajemniczy Obcy (odc. 10b), Zrzęda (odc. 18b), Rogacz (odc. 20a), El Mruczas (odc. 21a), Nosorożec (odc. 21a), Pan Pando (odc. 25-26) Ryszard Nawrocki − Szaman (odc. 1-26), Wiesiek (odc. 4a), Jeden z pilotów samolotu (odc. 6a), Wielki Mistrz Wolny od wszy (odc. 10a), „Wąż” − Koczkodan (odc. 13a), Robaczek (odc. 13a), różne głosy Jacek Kawalec − Narrator, Kuzyn Larry (odc. 3b), „Wąż” − Koczkodan (odc. 4a), Jeden z pawi (odc.