Był współautorem 4-planszowej mapy wód mineralnych Polski.
W 1955 opracował koncepcję i metodykę sporządzenia Przeglądowej mapy hydrogeologicznej Polski 1:300 000, a następnie pokierował jej wykonaniem i redakcją. Całą mapę ukończono do 1963. Za mapę tę przyznano w 1964 zespołową Nagrodę Państwową II Stopnia. W międzyczasie Cyryl Kolago przygotował z zespołem założenia Szczegółowej mapy hydrogeologicznej 1:50 000. Sporządzono kilka arkuszy tej mapy, w tym opracowany osobiście przez Cyryla Kolago pierwszy arkusz Legionowo. Wykonanie całości tej mapy jednak zarzucono, gdyż zastąpiono ją innymi opracowaniami hydrogeologicznymi, wykonywanymi poza Instytutem.
Na początku lat 70. XX wieku Cyryl Kolago rozpoczął przygotowania do sporządzenia Mapy hydrogeologicznej Polski 1:200 000. Kolago stworzył jej koncepcję, wykonał próbne arkusze i koordynował realizację całości, redagując osobiście wiele arkuszy.
Z ramienia Instytutu współpracował z Międzynarodową Asocjacją Hydrogeologów i Międzynarodową Asocjacją Hydrologów. Wykonał wówczas dwa arkusze Hydrogeologicznej mapy Europy 1:1500 000 i współpracował w opracowaniu Mapy odpływu podziemnego Europy Środkowej i Wschodniej 1:1500 000.