W 1951 Nowicka otrzymała stanowisko asystentki na wydziale architektury School of Fine Arts ramach Uniwersytetu Pensylwanii, jako jedna z pierwszych dwóch kobiet zatrudnionych na stałe przez szkołę, gdzie prowadziła zajęcia dla pierwszego roku. W 1958 jako pierwsza kobieta w Stanach Zjednoczonych została awansowana na profesorkę architektury. Na Uniwersytecie Pensylwanii pracowała do emerytury w 1977 roku, z roczną przerwą podczas której uczyła na Uniwersytecie Południowej Kalifornii w Los Angeles.
W 1978 roku otrzymała medal American Institute of Architects.
W 2016 przyznano jej państwowe odznaczenie Rzeczypospolitej Polskiej, Medal Gloria Artis w dziedzinie sztuki wizualne/plastyczne; w jej imieniu medal odebrał jej syn Peter Nowicki, w listopadzie 2016, w ambasadzie RP w Waszyngtonie.
Przedwojenny dorobek graficzny z Maciejem Nowickim plakaty Oboje zdobyli szerokie uznanie za rysunek podczas studiów na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej w latach 1928–1936. Oboje byli uważani za czołowych rysowników przedwojennej Polski.