Heinricha Heinego 1992 Nagroda Uchodźcza Nasena 1993 Nagroda Heinza Galinskiego 1994 Augsburska Nagroda Pokojowa Nagroda Leo Baecka 1994 Krzyż Wielki Orderu Zasługi RP. Złoty Order Olimpijski 1995 Niemiecka Nagroda Obywatelska Medal Bubera i Rosenzweiga Medal Zasługi Badenii-Wirtembergii Krzyż Wielki Orderu Zasługi Republiki Węgierskiej (Węgry) 1996 Nagroda niemiecko-czeskiego porozumienia 1998 Nagroda Humanizmu Niemieckiego Związku Filologów Klasycznych (Heidelberg) 2000 Nagroda Dr. Leopolda Lucasa (Uniwersytet w Tybindze) Nagroda VdK 2001 Nagroda Dr Sieghardta von Koeckritza (Niemiecka Fundacja Ochrony Zabytków) 2003 Order Lwa Białego I klasy (Czechy) 2003 Nagroda Miasta Drezna im. Ericha Kaestnera 2005 Nagroda Miasta Magdeburg im. Cesarza Ottona 2009 Medal Marcina Lutra za szczególne zasługi dla niemieckiego protestantyzmu 2011 Człowiek roku Gazety Wyborczej
Tytuły doktora honoris causa 1984 Grenoble Nowy Jork (School of Social Research) 1985 Instytut Naukowy Weizmana 1986 Katholike Universiteit Leuven 1986 Stambuł 1987 Sucre (Boliwia) Getynga 1988 Nigeria Oksford Sofia 1990 Malta 1991 Rotterdam Madras Pawia 1992 Uniwersytet Gdański 1993 Baltimore 1995 Uppsala 1996 Praga (Uniwersytet Karola, nauki prawnicze) 2005 Tokio (Uniwersytet Waseda) 2005 Duisburg-Essen