13 grudnia 2007 Nazarbajew wycofał się jednak z idei zmiany alfabetu, tłumacząc swe odejście od poprzedniego stanowiska tym, iż przez blisko 70 lat Kazachowie czytali w cyrylicy, ponadto w Kazachstanie żyje ponad 100 różnych narodowości, dlatego pośpiech w tej materii nie jest konieczny.
Ponownie temat przejścia na alfabet łaciński pojawił się w 2017, kiedy prezydent Nazarbajew polecił rządowi przygotowanie harmonogramu przejścia na nowy system zapisu, przy czym nakazał opracować alfabet do końca, a począwszy od 2018 szkolić nauczycieli i wydawać podręcznik, a cały proces zakończyć najpóźniej w 2025. Dekretem Prezydenta nr 569 z 26 października 2017 wprowadzono nakaz zastąpienia cyrylicy alfabetem łacińskim do 2025.
Transkrypcja alfabetu kazachskiego na alfabet polski Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych zaleca system ISO 9:1995 oraz polską transkrypcję fonetyczną. + Zasady latynizacji alfabetu kazachskiego na alfabet polski Litera kazachska Uwagi Transkrypcja na język polskiА аaƏ əäБ бbВ вwГ гgҒ ғgД дd Е еena początkujeie Ё ёojoioЖ жżЗ зzИ иiЙ йjК кkҚ қk Л лprzed e, и, ю, na końculprzed а, о, у, ы, na końcułМ мmН нnҢ ңngО оoӨ өöП пpР рrС сsТ тtУ уuҰ ұuҮ үüФ фfХ хchҺ һhЦ цcЧ чczШ шszЩ щszczЪ ъ –Ы ыyI iyЬ ь –Э эe Ю юujuiu Я яana początku, po ь, po