Dmitrij Jewgienijewicz Torbinski (ros. Дмитрий Евгеньевич Торбинский, ur. 28 kwietnia 1984 w Norylsku) – piłkarz rosyjski grający na pozycji prawego pomocnika. Obecnie od 25 lutego 2020 roku jest kierownikiem młodzieży w Miami United.
Kariera klubowa Torbinski pochodzi z Norylska, jednym z najbardziej na północ wysuniętych miast na świecie. Nie miał tam jednak warunków do uprawiania piłki nożnej ze względu na małe zaplecze sportowe, toteż w wieku 12 lat wyjechał z rodzicami do Moskwy i tam też podjął treningi w Spartaku Moskwa. Przez dłuższy czas Torbinski stacjonował w rezerwach Spartaka, aż w 2002 roku awansował do kadry pierwszej drużyny i wtedy też zadebiutował w rozgrywkach Premier Ligi, a Spartak zajął 3. pozycję. Podobnie jak w 2002, tak i w 2003 roku Torbinski wystąpił zaledwie w 3 ligowych meczach, ale za to wywalczył swoje pierwsze trofeum – Puchar Rosji. W 2004 roku ani razu nie pojawił się na boiskach Premier Ligi, a na rok 2005 został wypożyczony do grającego Pierwszej Dywizji (odpowiednik II ligi) Spartaka Czelabińsk, w którym miał pewne miejsce w wyjściowej jedenastce. W 2006 roku Dmitrij powrócił do Spartaka i w końcu coraz częściej wybiegał na boisko, przyczyniając się do wywalczenia wicemistrzostwa Rosji.