Latem 2005 Pinola został wypożyczony do niemieckiego 1. FC Nürnberg. W Bundeslidze zadebiutował 6 sierpnia w przegranym meczu z Hamburger SV (0:3). Od początku sezonu grał w wyjściowej jedenastce i miał pewne miejsce na lewej obronie. Z klubem z Norymbergi zajął ósme miejsce w lidze, a w 2006 roku jego wypożyczenie przedłużono o kolejny rok. Sezon 2006/2007 był dla Pinoli i Nürnberg jeszcze bardziej udany. Zespół zajął szóste miejsce oraz zdobył Puchar Niemiec. W lipcu 2007 Nürnberg wykupiło Pinolę za 1,2 miliona euro. W 2008 roku spadł z Nürnberg do drugiej ligi, ale już po roku powrócił z zespołem do pierwszej ligi.
Kariera reprezentacyjna W pierwszej reprezentacji zadebiutował w czerwcu 2007 roku, w spotkaniu przeciwko reprezentacji Algierii.
Wcześniej, Pinola występował w młodzieżowej reprezentacji Argentyny U-20.