Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1999/00 SC Kriens Nationalliga A 9 0 2000/01 SC Kriens Nationalliga A 3 0 2001/02 FC Schaffhausen 3. liga 29 0 2002/03 FC Schaffhausen Nationalliga A 32 0 2003/04 FC Thun Swiss Super League 25 0 2004/05 FC Thun Swiss Super League 33 0 2005/06 Grasshoppers Zurych Swiss Super League 35 0 2006/07 Grasshoppers Zurych Swiss Super League 35 0 2007/08 Racing Santander Primera División 7 0 2008/09 Racing Santander Primera División 6 0 2009/10 Racing Santander Primera División 23 0 2010/11 Racing Santander Primera División 0 0 2011/12 Lausanne Sports Swiss Super League 24 0 2012/13 RB Leipzig Regionalliga 26 0 2013/14 RB Leipzig 3. Liga 21 0 2014/15 RB Leipzig 2. Bundesliga 21 1 2015/16 RB Leipzig 2. Bundesliga 21 0 2016/17 RB Leipzig 1. Bundesliga 1 0
Kariera reprezentacyjna W reprezentacji Szwajcarii Coltorti zadebiutował 1 marca 2006 roku w wygranym 3:1 meczu ze Szkocją. W tym samym roku został powołany przez selekcjonera Jakoba Kuhna do kadry na Mistrzostwa Świata w Niemczech, na których był tylko rezerwowym dla Pascala Zuberbühlera i nie zagrał