Równie korzystne jest rozpatrywanie tego zagadnienia celem głębszego oraz jaśniejszego zrozumienia myśli natchnionego pisarza.
Krytykuje też badaczy, którzy unikali dotąd analizy źródeł starożytnych: Pożałowania godną rzeczą jest, że niektórym z naszych pisarzy nieznane są skarby chrześcijańskiej starożytności, a również że przedstawiciele historii egzegezy nie uczynili jeszcze wszystkiego, co potrzebne jest do właściwego zbadania i należnej oceny tak ważnej dziedziny.
Encyklika Divino afflante Spiritu stała się punktem wyjścia do zmian w podejściu do tłumaczeń Biblii w Kościele katolickim. Po II wojnie światowej w poszczególnych krajach ukazały się nowe przekłady bezpośrednio z języków oryginalnych: np. Biblia jerozolimska (Francja, 1948-1954) i Biblia Tysiąclecia (Polska, 1965).
Kierunek wytyczony przez encyklikę podtrzymała Konstytucja o Objawieniu Bożym Dei Verbum wydana przez Sobór watykański II.
Linki zewnętrzne Tekst encykliki - w serwisie Opoka, na podstawie wydania Pallottinum, Poznań 1958.
Kategoria:Encykliki Piusa XII Kategoria:Biblistyka Kategoria:Przekłady Biblii Kategoria:Utwory literackie z 1943 Kategoria:Dokumenty Magisterium Kościoła na temat Pisma Świętego