Francuz połączył oba dokumenty i nadał im nazwę Kodeks Tro – Cortesianus, dziś znanego jako Kadeks Madrycki. W 1871 Brasseur de Bourbourg opublikował go w Bibliotece Mexico-Guatémalienne jako kompendium literatury i źródła związane ze studiami nad Mezoameryką.
Charles Etienne Brasseur de Bourbourg umarł w Nicei 8 stycznia 1874 w wieku 59 lat.
Twórczość Le Monde gazeta paryska 1837 – artykuły i eseje; Le Sérapéon, 1839 Paryż – nowela; La dernière vestale 1839 Paryż – nowela; Jérusalem, tableau de l'histoire et des vicissitudes de cette ville célèbre depuis son origine la plus reculée jusqu'à nos jours Lille, France 1843 – publikacja pod pseudonimem Étienne de Ravensberg; Esquisse biographique sur Mgr de Laval, premier évêque de Québec Québec, 1846; (las) Cartas para servir de Introducción á la Historia primitiva de las Naciones civilizadas de la América setentrional… Meksyk, 1851, tłumaczenie hiszpańskie i francuskie; Histoire du Canada, de son Église et de ses missions depuis la découverte de l'Amérique jusqu'à nos jours, écrite sur des documents inédits compulsés dans les archives de l'archevêché et de la ville de Québec, etc.