Pod koniec 2006 trzeci rok z rzędu zajęła pierwsze miejsce w plebiscycie „Przeglądu Sportowego” na sportowca roku.
W marcu 2007 na mistrzostwach świata w Melbourne wywalczyła srebrny medal w konkurencji 400 m stylem dowolnym oraz brązowy medal na dystansie 200 m stylem motylkowym. W grudniu na mistrzostwach Europy na krótkim basenie w Debreczynie zdobyła złoty medal, ustanawiając rekord świata (2:03,53). Ponadto zajęła trzecie miejsce w plebiscycie „Przeglądu Sportowego” na sportowca roku.
W marcu 2008 bez powodzenia startowała w mistrzostwach Europy w Eindhoven, odpadając w półfinałowych wyścigach na 100 i 200 m stylem motylkowym. Niedługo po zakończeniu zawodów, 28 marca została uhonorowana Orderem Uśmiechu przez Międzynarodową Kapitułę Orderu Uśmiechu. Podczas igrzysk olimpijskich w Pekinie była czwarta w wyścigu na 200 m stylem motylkowym, dziewiąta na 400 m stylem dowolnym i zajęła 17. miejsce w wyścigu na 100 m stylem motylkowym. Rozczarowana wynikami osiągniętymi na igrzyskach, na jakiś czas zawiesiła treningi.