Chce odebrać magiczny rekwizyt Burskiemu, jednak ten oddaje go Kubie na przechowanie.0228.01.199718.07.1997Magiczny kamieńDer magische SteinKruks poszukuje Sagali. Wie, że ma ją Kuba, na szczęście chłopcu udaje się wyprowadzić go w pole. Wkrótce Kuba wraz z mamą i starszym bratem, Jackiem wyprowadza się z Warszawy, by zamieszkać w starym domu pradziadka w Kuźnicy. Chce ukryć Sagalę na strychu i wkłada ją do znalezionego tam pudełka. Okazało się, że jego część kamienia połączyła się z inną, która już wcześniej była w pudełku. Sagala powoli odzyskuje tajemniczą moc. Pani Zawilska znajduje na strychu swoje zdjęcie z pradziadkiem, wspominając szczęśliwe dzieciństwo. Słysząc jej opowieści, Kuba nieświadomie wypowiada życzenie, by mama znowu była taka szczęśliwa jak dawniej. Nagle mama zmienia się w małą dziewczynkę jaką była na zdjęciu.0329.01.199721.07.1997WtajemniczeniDie EingeweihtenKuba ma trudności z odczarowaniem mamy, która ciągle jest małą dziewczynką. Znajduje na strychu zapiski dziadka dotyczące odnalezionego przez niego fragmentu Sagali. Podczas eksperymentów ze złożoną już z dwóch części Sagalą, pojawia się tajemniczy strażnik kamienia – Jarpen. Uświadamia Kubie, że chcąc odzyskać mamę, musi udać się w podróż w czasie i odszukać kolejne, brakujące jeszcze części Sagali.