VIII wieku.
Możliwe, że ponowny wzrost prestiżu miasta dokonał się dzięki sojuszowi z Palenque, na co wskazuje małżeństwo jednego z copáńskich arystokratów z arystokratką z tego miasta. Dzieckiem z tego małżeństwa był kolejny władca dynastii, Yax Pasaj Chan Yopaat, który objął tron w 763. Prawdopodobnie nie był on potomkiem poprzedniego władcy. Nie budował on monumentalnych stel, ale raczej umieszczał teksty na istniejących już obiektach. W 769–773 rozbudował Świątynię 11, a ok. 776 ukończył kolejną wersję Świątyni 16. U jej podnóża umieścił słynny Ołtarz Q, na którym wyryto wizerunki kolejnych szesnastu władców miasta. Podczas poświęcenia ołtarza w ofierze złożono 15 jaguarów, które prawdopodobnie symbolizowały poprzednich władców.
Charakterystyczny dla panowania Yaxa Pasaja Chana Yopaata był jednak wyraźny wzrost znaczenia lokalnej elity, co miało wyraz w rozmiarach i bogactwie zdobień budowanych przez nich pałaców. Copán zaczął tracić także władzę nad wasalami, o czym świadczy postawienie własnej steli przez władcę Los Higos w 781. W ostatnich latach panowania władcy działalność budowlana wyraźnie spadła, a miasto mierzyło się z nadmiernym zaludnieniem i szybkim spadkiem standardu życia. Yax Pasaj Chan Yopaat był ostatnim władcą dynastii, o czym świadczy zapis na Steli 11. Żył jeszcze w 810 i możliwe, że dożył roku 820.