Copán – stanowisko archeologiczne obejmujące miasto Majów położone w zachodniej części Hondurasu nad rzeką . Od V do X wieku Copán był stolicą królestwa, które zajmowało dominującą pozycję na południowo-wschodnim krańcu cywilizacji Majów. Podczas szczytowego okresu rozwoju, na przełomie VII i VIII wieku, w królestwie mieszkało ok. 20 tys. ludzi i zajmowało ono obszar ok. 500 km². Do upadku władzy królewskiej doszło w IX wieku, po czym miasto zostało opuszczone.

Od XIX wieku w Copánie prowadzono badania archeologiczne. W 1980 roku stanowisko zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Do najsłynniejszych zabytków miasta należą m.in. Schody Hieroglifów, świątynia Rosalila oraz Ołtarz Q.

Nazwa thumb|left|200px|Glif oznaczający nazwę miasta

Uważa się, że starożytne miasto było znane jako Oxwitik (wym. ), co oznacza trzy witiki. Znaczenie słowa witik pozostaje jednak niepewne, choć Sharer i Traxler sugerują, że oznaczało korzenie. Natomiast według Pétera Bíró nazwa miasta brzmiała Oxwintik, co oznacza trzy strzały. Pochodzenie współczesnej nazwy, poświadczonej przez Hiszpanów w XVI wieku, również nie jest pewne.