Polskie wydania Pierwsze polskie wydanie powieści ukazało się w 1992 roku. W metryce nie zostały jednak podane nazwa wydawcy (gdańskie wydawnictwo Phantom Press InternationalGazeta Wyborcza 1993 nr 54, s. 1, 3) i nazwisko tłumacza – widniała tam tylko lakoniczna anglojęzyczna informacja, że książkę złożono i wydrukowano w EWG. Jedna z wersji o braku danych dotyczących wydawcy i tłumacza mówi o obawach przed ewentualnymi konsekwencjami ze strony islamskich fundamentalistów. W świetle zamachów na włoskiego i japońskiego tłumacza, do jakich doszło na rok przed publikacją polskiego przekładu, trudno przyjąć sugestię, jakoby był to tylko chwyt marketingowyGazeta Wyborcza 262, 7-8.12.1992.
W 2013 roku nakładem Domu Wydawniczego Rebis ukazało się drugie polskie wydanie książki, za którego tłumaczenie odpowiadał Jerzy Kozłowski.
12 września 2022 roku Dom Wydawniczy Rebis opublikował trzecie (swoje drugie) polskie wydanie powieści.
Przypisy
Kategoria:Powieści Salmana Rushdiego Kategoria:Powieści z 1988 Kategoria:Krytyka islamu