Ich córka, Dorota Jovanka Ćirlić-Mentzel również jest tłumaczką, autorką recenzji w „Gazecie Wyborczej”.
Danuta Ćirlić-Straszyńska mieszkała w Warszawie.
Nagrody i odznaczenia (wybrane) Order Jugosłowiańskiej Flagi ze Złotą Gwiazdą Nagroda PEN Clubu serbskiego (1980) Nagroda literacka ZAiKS-u dla tłumaczy (1984) Nagroda Stowarzyszenia Tłumaczy Macedońskich (1984) Nagroda Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (1984) Nagroda „Literatury na Świecie” nagroda specjalna „Mamut” (2003) Nagroda Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, za całokształt twórczości (2017)
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Członkowie Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Kategoria:Laureaci Nagrody „Literatury na Świecie” Kategoria:Ludzie urodzeni w Kielcach Kategoria:Polacy odznaczeni Orderem Jugosłowiańskiej Flagi Kategoria:Polscy dziennikarze kulturalni Kategoria:Polscy tłumacze literatury bośniackiej Kategoria:Polscy tłumacze literatury chorwackiej Kategoria:Polscy tłumacze literatury macedońskiej Kategoria:Polscy tłumacze literatury serbskiej Kategoria:Urodzeni w 1930 Kategoria:Zmarli w 2025