Twórczość (wybór) W „państwie” Apolloniosa. Społeczeństwo wczesnoptolemejskie Fajum w świetle Archiwum Zenona (1959, rozprawa habilitacyjna) Kiedy piaski egipskie przemówiły po grecku (1959) Historie nieznane Historii (1962) Hellada królów (1969) Hellenika. Wizerunek epoki od Aleksandra do Augusta (1974) Papirologia i papirusy (1974) Siedem Kleopatr (1978) Życie codzienne w Egipcie greckich papirusów (1983) Bogowie zeszli z Olimpu. Bóstwo i mit w greckiej literaturze świata hellenistycznego (1991) Rozmowy o Biblii (1994; w późniejszych wydaniach pt. Rozmowy o Biblii: Prawo i prorocy) Ewangelia według św. Mateusza (przekład z jęz. greckiego, 1995) Rozmów o Biblii ciąg dalszy (1996; w późniejszych wydaniach pod tytułem Rozmowy o Biblii: Narodziny judaizmu) Ewangelia według św. Marka (przekład z jęz. greckiego, 1997) Rozmowy o Biblii: Nowy Testament (2000) Prawie wszystko o Biblii (2002) Koń, który trafił do historii (2004) Biblia a człowiek współczesny (2005) Rozmowy o Biblii: Opowieści i przypowieści (2006) Nie tylko o Biblii (2006)
Pod jej redakcją powstał Słownik pisarzy antycznych. W dorobku uczonej znajdują się liczne tłumaczenia z łaciny i greki (m.in. poezje Katullusa i Teokryta, Fedra Seneki, pisma Ojców Apostolskich, ewangelie Mateusza i Marka). Przełożyła także Dzieje Grecji N.G.L.