lírica gallego-portuguesa).
W średniowieczu w wyniku zmian politycznych (odłączenie się hrabstwa Portucale od Galicji) wyodrębnił się z niego – by dalej rozwijać się już samodzielnie – język portugalski.
Język galicyjski a język portugalski Różnice w gramatyce Rodzajniki Wszystkie rodzajniki określone są takie same w obydwu językach. Nieokreślone: port. um, uma - galic. un, unha
Przyimki Przyimki bez rodzajników: Język portugalski Język galicyjski a a com con de de em en para para por por
Przyimki portugalskie z rodzajnikami: o a os as a ao à aos às de do da dos das em no na nos nas por pelo pela pelos pelas Przyimek com w języku portugalskim nie łączy się z rodzajnikiem.
Przyimki galicyjskie z rodzajnikami: o a os as un unha uns unhas a ao - (ó) á aos - (ós) ás con co coa cos coas cun cunha cuns cunhas de do da dos das dun dunha duns dunhas en no na nos nas nun nunha nuns nunhas por polo pola polos polas
Inne różnice gramatyczne W języku portugalskim partykułą przeczącą jest não, w galicyjskim - non.
Czasownik Odmiana czasowników posiłkowych (niektóre formy) Język portugalski Język galicyjski Forma gramatycznaser ser bezokolicznik é é czas teraźniejszy, l. pojedyncza, 3. osoba são son czas teraźniejszy, l. mnoga, 3.