Dalsze jego znaczenia to romantyczna miłość, afekt lub po prostu najlepsze życzenia.
Drugim co do użyteczności w codziennych kontaktach słowem jest mahalo, czyli „dziękuję”.
Słowo Hawaje w języku hawajskim (w zapisie Hawaiʻi) wymawiane jest [həˈʋɐj.ʔi], jednakże Amerykanie, przenosząc zwyczaj z angielskiego, wymawiają /həˈwɐj.ʔi/ (w języku angielskim Hawaii czyta się /həˈwaɪ.i/)https://en.m.wiktionary.org/wiki/Hawaii.
Uwaga: wiki w języku hawajskim znaczy „szybko, w pośpiechu”, a więc wiki wiki będzie oznaczać „bardzo szybko”, tak jak np. w nazwie firmy 'Wiki Wiki Messenger Service' (bardzo szybkie usługi kurierskie)https://en.m.wiktionary.org/wiki/wikiwiki#Hawaiian. Z tego słowa też się wzięła nazwa wiki.
Zobacz też alfabet hawajski pidżyn hawajski
Przypisy
Linki zewnętrzne Dane Ethnologue na temat języka hawajskiego Podstawowe słówka i zwroty Słownik online
Język hawajski Kategoria:Języki polinezyjskie Kategoria:Języki zagrożone w Stanach Zjednoczonych