gr. klas. : → nowogr. : (sowa : [tej] sowy). Analogicznej zmianie uległa odmiana dwutematycznego w grece klasycznej rzeczownika : , obecnie posiada on już tylko jeden temat i odmienia się według wzorca : (kobieta : [tej] kobiety). przejście wielu wyrazów deklinacji III do deklinacji I lub II, np. gr. klas. : → nowogr. : (matka : matkę); gr. klas. : → nowogr. : (ojciec : ojca /biernik/) zmiana odmiany w liczbie pojedynczej rzeczowników o tematach zakończonych na , na regularny wzorzec deklinacji I z końcówką , np. : : → nowogr. : : (miasto : miasta /dopełniacz/ : miasto /biernik/). Liczba mnoga tych wyrazów – po uwzględnieniu zmian wymowy (zob. niżej) – pozostała bez zmian. W katharewusie wyrazy te zachowują archaiczne formy również w mianowniku i dopełniaczu liczby pojedynczej. Wyrazy tej grupy nazywane są archéoklita ().
Analogicznie do zmian w odmianie rzeczownika uprościła się deklinacja przymiotników.