Złotniki Lubańskie (niem. Goldentraum) – wieś (dawniej miasto) w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie lubańskim, w gminie Leśna, nad rzeką Kwisą.
Historia thumb|Nieoficjalny herb wsi Złotniki Lubańskie|lewo|208x208px Eksploatajcę złota rozpoczęto w rejonie miasta około 1654. Christophe von Nostitz (magnat z zamku Czocha) otrzymał w 1662 lub w 1672 od elektora saskiego Jana Jerzego II przywilej lokacji osady targowej, która otrzymała nazwę Nowe Miastko (niem. Neustädtel). Legenda mówi, że możnowładca dostał we śnie wiadomość od Boga, który poruszony biedą i chorobami mieszkańców wskazał mu, gdzie zalega w ziemi złotoTeresa Kraska, Złotniki Lubańskie – zapomniane miejsce, w: Przegląd Lubański.. W 1677 miejscowość założona na surowym korzeniu otrzymała prawa miasta górniczego wraz z nową nazwą Złoty Sen (niem. Goldentraum). Rozplanowanie miasta było zgodne z renesansowymi zasadami urbanistycznymi, z centralnie umieszczonym rynkiem o wymiarach 85 × 90 metrów. Na środku rynku zlokalizowano ratusz. Cztery ulice wychodziły ze środków poszczególnych pierzei, a nie z narożników. Na rynku zbudowano studnię miejską, ale samego placu nigdy nie wybrukowano i do czasów obecnych porośnięty jest trawą.