zwierciadło w takim ujęciu nie było symbolem próżności, lecz narzędziem do kształtowania charakteru. Ręka dziewczyny zasłania dwie litery ze słowa virgo (dziewica). Nowopowstałe słowo vir oznacza mężczyznę, jest też rdzeniem słów: cnota i wirtuozeria, czyli cech, z którymi malarka chciała się prawdopodobnie utożsamić .
Wzór na dysku stworzony jest z plątaniny liter. Próbowano interpretować je jako zaszyfrowaną formę dewizy rodziny, inicjały sióstr artystki (Elena, Europa, Lucia, Minerva) i rodzinnego miasta (Cremona) lub anagramy słów familia (rodzina) i pittrice (malarka). Niektórzy badacze widzą w nich zaszyfrowane imię ojca Sofonisby - Amilcare. W takim wypadku podtrzymywany dysk miałby być deklaracją, że malarka będzie dbać o sławę swego rodu lub mógłby być tarczą ze znakiem jej opiekuna.
Przypisy
Kategoria:Obrazy Sofonisby Anguissoli Kategoria:Obrazy w Museum of Fine Arts w Bostonie Kategoria:Autoportrety