Po powrocie do Maroka karierę zawodową rozpoczęła w mediach – pracowała w radiu i telewizji jako dziennikarka, a także pełniła funkcje administracyjne, m.in. jako sekretarz prasowy przy instytucjach rządowych. Była jedną z pierwszych osób prowadzących audycje radiowe w języku arabskim w kraju, gdzie dominował francuski.
Twórczość W 1983 r. wydała debiutancką książkę ʿĀm al-Fīl (عام الفيل), która przyniosła jej międzynarodowe uznanie. W tomie zawierającym zbiór opowiadań, podjęła tematykę tożsamości jednostki, sytuacji kobiet w społeczeństwie marokańskim, konfliktu między tradycją a nowoczesnością i dziedzictwa kolonializmu. W 1989 r. książka została wydana w języku angielskim (Year of the Elephant), stając się pierwszą książką Marokanki przetłumaczoną z arabskiego na angielski. W 1993 r. wydała powieść autobiograficzną Rujūʿ ilā aṭ-Ṭufūla (رجوع إلى الطفولة). W 1999 r. ukazała się kolejna powieść z wątkami autobiograficznymi al-Faṣl al-Ākhir (الفصل الأخير). Jest także autorką reportaży: Biḍʿ Sunbulāt Khuḍr (بضع سنبلات خضر) i Amrīka: al-wajh al-ākhār (أمريكا: الوجه الآخر) oraz zbioru opowidań Al-Gharīb, qiṣaṣ min al-Maghrib (الغريب، قصص من المغرب). Przetłumaczyła na arabski biografię jednego z przywódców ruchu afroamerykańskiego w Stanach Zjednoczonych Malcolma X, autorstwa Aleksa Haleya The Autobiography of Malcolm X.