Jego prace wywarły znaczący wpływ na międzynarodowe badania w zakresie metaleksykografiiMonika Bielińska: Einige Überlegungen zur Entwicklung der lexikographischen Theorie am Beispiel der Glossattheorie von Herbert Ernst Wiegand, [w] „Colloquia Germanica Stetinensia" 34, 2025, s. 147–164.. Był założycielem lub współredaktorem serii wydawniczych i czasopism, m.in.: „Lexicographica Series Maior”, „Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft“ (HSK), „Germanistische Linguistik”, „Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie”.
Wybrane publikacje
Synonymie und ihre Bedeutung in der einsprachigen Lexikographie, w: Probleme der Lexikologie und Lexikographie. Jahrbuch 1975 des Instituts für deutsche Sprache (1976), s. 118–180. Synchronische Onomasiologie und Semasiologie. Kombinierte Methoden zur Strukturierung der Lexik, (2. wyd. 1978). (red.) Pragmatische Informationen in neuhochdeutschen Wörterbüchern. Ein Beitrag zur praktischen Lexikologie, w: Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie (1981), s. 139–271. Prinzipien und Methoden historischer Lexikographie, w: Stadtgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (1984), s. 557–620. Die lexikographische Definition im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch, w: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie (1989) s.