W wywiadzie z 2008 Magdalena Kozak zauważyła, że w części recenzji odbiorcy narzekają na czarno-biały świat przedstawiony w powieści.
Nominacje i nagrody RokNagrodaWynikŹródło2006Nagroda im. Janusza A. ZajdlaNominacjaNagroda NautilusNominacja
Tłumaczenia W 2017 ukazało się angielskie tłumaczenie powieści pod tytułem Nighter. Zostało wydane nakładem Cheeky Kea Printworks (). Za tłumaczenie odpowiada Monika Wiklik. W 2013 ukazało się tłumaczenie na język rosyjski pod tytułem Nočar (tłum. Z.S. Makarevskaâ).
W pracy O przekładzie leksyki podstandardowej (na materiale powieści Nocarz Magdaleny Kozak) Paweł Kruglik przeprowadza analizę tłumaczeń angielskiego i rosyjskiego, zwracając na nieścisłości w użytycch słowach na przykładzie wulgarnego słownictwa użytego w powieści.
Adaptacje W 2009 zespół Closterkeller wydał płytę Aurum na której pojawia się utwór Nocarz, inspirowany cyklem powieści Magdaleny Kozak. Tekst piosenki został stworzony przez Anjię Orthodox, liderkę zespołu, a za warstwę muzyczną odpowiada Krzysztof Najman. Jej roboczy tytuł to Painkillerowy, ponieważ kompozytor wykorzystuje w niej riff stworzony na potrzeby gry Painkiller.
Przypisy
Linki zewnętrzne Oficjalna strona serii Kategoria:Polskie powieści fantasy Kategoria:Powieści fantasy z 2006 roku Kategoria:Utwory literackie o wampirach Kategoria:Powieści, których akcja toczy się w Polsce