Po miesiącach ćwiczeń pułk otrzymał rozkaz wycofania się i 1 października 1940 roku pomaszerował do New Westminster, aby wsiąść na pokład czekającego statku SS "Princess Joan", zmierzającego do okrytego tajemnicą celu podróży.
Fotografia Idąc ulicą Eighth Street w New Westminster, kanadyjski fotograf Claude P. Dettloff z gazety „The Province” ustawił się, by sfotografować całą kolumnę żołnierzy maszerujących w dół. Przygotowując się do zrobienia zdjęcia, zobaczył małego chłopca wybiegającego na drogę. Na fotografii „Zaczekaj na mnie, tatusiu” uchwycono wizerunek pięcioletniego Warrena „Whiteya” Bernarda, biegnącego do ojca.
Następstwa Tajnym celem było miasto Nanaimo na wyspie Vancouver, do którego można dopłynąć w trzy godziny. Po zakończeniu szkolenia, oddział przekształcił się z pułku piechoty w pułk pancerny i został wysłany do Francji i Holandii; do Kanady powrócił po zakończeniu II wojny światowej. Kiedy Jack Bernard wrócił do domu, Dettloff był obecny, aby sfotografować rodzinne powitanie. Jack i Bernice Bernard ostatecznie rozwiedli się.