W latach 1945–1947 zajmował się pisarstwem. Następnie był pracownikiem Departamentu Stanu Stanów Zjednoczonych w latach 1947–1968. W tym czasie był osobistym tłumaczem-interpretatorem prezydentów Harry’ego Trumana (1947–1953), Dwighta Eisenhowera (1953–1961), Johna F. Kennedy’ego (1961–1963) i Lyndona B. Johnsona (1963–1968), a także sekretarzy stanu: Deana Achesona, Johna Fostera Dullesa, Christiana A. Hertera i Deana Ruska, którym towarzyszył w podróżach zagranicznych. Jako tłumacz specjalizował się w językach: francuskim, polskim i rosyjskim. W latach 1968–1978 wykładał komunikację międzykulturową na . Był także tłumaczem i publicystą magazynu Armii Stanów Zjednoczonych, dla którego dokonywał tłumaczeń opisów zagranicznego uzbrojenia.
Życie prywatne Mąż Marjorie Glenn, ojciec Johna, Marka, Christine Glenn Cohen i Melinda Glenn Haley. Zmarł w wyniku ataku serca.
Został pochowany na cmentarzu Sheridan Municipal Cemetery w Sheridan.