Connors i Ronnie oferują Elizabeth pomoc. Oni i Smiley organizują jej spotkanie z Juanem, w którym zakochuje się ze wzajemnością. Elizabeth informuje ojca, że chce poślubić Juana zamiast Maltraversa, a on się zgadza. Radiotelegrafista wysyła telegrafem pilną depeszę z Maltraversa na jego statki wielorybnicze, ale myszy przegryzają przewody, aby uniemożliwić wysłanie. Tymczasem Ice i jego banda rekinów planują zatopić „Titanica” za pomocą góry lodowej, którą na powierzchnię oceanu wynosi podstępnie oszukana ośmiornica Tentacles. Po fiasku planu ze ślubem Maltravers i Rachel pod groźbą zmuszają księcia do podpisania koncesji na połowy wielorybów i uczynienia Rachel jedyną spadkobierczynią, po czym go związują.
„Titanic” z unieruchomionym przez rekiny sterem rozbija się o górę lodową, zaś Maltravers i jego świta uciekają ze statku w łodzi ratunkowej. Zostaje nadany sygnał SOS. By naprawić przewody telegraficzne, mysi szef kuchni Francuz Camembert nalega, by połączyć je swymi wąsami. Plan się udaje, lecz Camembert ginie od prądu. Elizabeth i Juanowi udaje się uratować ojca i eskortować go do szalup. Delfiny pomagają w akcji ratunkowej, podczas gdy ogarnięty poczuciem winy Tentacles podtrzymuje przełamujący się na pół Titanic tak długo, jak to możliwe. Elizabeth, Juana, Connorsa, Ronniego i Smileya ratuje wieloryb.