Glorię zastąpiono pozłacanym nimbem, co stanowi znaczne odejście od oryginalnej koncepcji artysty. Na ścianie kaplicy, na wysokości głowy świętego Jacka znajduje się oculus, przez który światło wpada do kaplicy, tym samym tworząc naturalny nimb wokół głowy świętego. Po XIX-wiecznych przeróbkach ten pomysł stał się nieczytelny.
Zmian dokonywano również w obrębie złocenia rzeźb składających się na nagrobek. Nie istnieje naukowcy konsensus dotyczący tego, czy jest ono oryginalnym zamysłem artysty, czy też zostało dodane wtórnie; „[figury] mogły być złocone lub pozostawione w naturalnym kolorze stiuku”. Rzeźby (a wraz z nimi: złocenia) wielokrotnie odnawiano: „w 1872 r. przez Krywulta, 1894 przez Gąseckiego oraz 1931 przez firmę Orleckiego”.
Integralną część nagrobka przez długi czas była dziś nieistniejąca, niewielka figura anioła znajdująca się w centrum kompozycji („piąty śrzodkowy mniejszy”). Rzeźba pochodziła z XVIII wieku, ale była młodsza niż sam nagrobek. Nie pełniła istotnej roli konstrukcyjnej, spełniała jednak zadanie estetyczne – zakrywała pręt, na którym opierała się gloria promienista. Wraz z demontażem glorii aniołek przestał być potrzebny, w związku z czym usunięto go z kompozycji.