W roku 1997 jako profesor Instytutu Języków i Literatury Uniwersytetu w Antwerpii zainicjował realizację europejskiego programu Tempus-Phare dla germanistów z Uniwersytetu Szczecińskiego „Język gospodarczy i translatoryka na germanistyce”. Po przejściu na emeryturę w roku 1999 partnerem programu Tempus ze strony belgijskiej został prof. Peter Nelde z Katolickiego Uniwersytetu w Brukseli. Partnerem w ramach programu był też niemiecki germanista prof. Erwin Leibfried ze swoimi współpracownikami z Uniwersytetu w Giessen. Koordynatorem całego programu (1997–2001) przy współpracy z germanistą z US prof. Pawłem Mecnerem i ekonomistą z US dr Tomaszem Wiśniewskim, był prof. Ryszard Lipczuk z Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu SzczecińskiegoTempus i Socrates. Programy europejskie, [w:] Kurier Szczeciński 27.12.1999.Ryszard Lipczuk: Germanistyka zakończyła Tempus, [w:] Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego nr 7–9, 2001, s. 43..