Sektor Kultury UNESCO uznaje tę wersję za reprezentatywną dla literatury zuluskiej For more information about the UNESCO selection see the representative works of South Africa.
Fabuła Epos zaczyna się od gwałtu Nandi przez ojca Czaki, Senzangakhona. Pozostałe żony wodza zmuszają go do wygnania Nandi po tym, jak rodzi ona dziecko. Gdyby Senzangakhona odmówił wypędzenia jej z królestwa Zulusów, sytuacja zostałaby upubliczniona i, zgodnie z prawem, zostaliby zabici Senzangakhona, Nandi oraz ich dziecko. Nandi ucieka i spędza wiele lat, podróżując po królestwach przyjaznych jej plemieniu. Za granicą rodzi i wychowuje Czakę, który budzi nieprzychylność rówieśników swoim męstwem, inteligencją i sprawnością wojskową. W dalszym rozwijaniu swojego celu objęcia władzy nad swoim pierwotnym plemieniem pomaga mu czarownik Isanusi. Poprzez podanie mu magicznych lekarstw nakłada na niego obietnicę, aby bezlitośnie zabijał i wyzbył się litości. Czarownik przekonuje go także, że Czaka zabił tego, kogo najbardziej kocha w celu zdobycia jeszcze większej władzy. Efektem tego jest mord Noliwe, ukochanej Czaki.