Postanawiają wrócić do Lipowy, gdzie Națl za pieniądze otrzymane od matki wynajmuje zajazd w Sărărie.
Małżeństwo zawarte w tajemnicy nie jest długo szczęśliwe. Brak akceptacji ze strony rodziny powoduje, iż Națl zaczyna postrzegać siebie jako ofiarę i zaczyna się zachować agresywnie wobec żony. Pozostawiona sama sobie, bita i ignorowana przez męża, Persida traci pierwszą ciążę. Po pewnym czasie, gdy w rodzinie znów zapanował spokój, Națl wraca do starych nawyków i znów stosuje przemoc fizyczną.
W międzyczasie Trică uwodzi żona Bocioaki, ale niedługo po tym zgłasza się on na ochotnika do armii austriackiej.
Rok później, gdy Persida rodzi syna, to wydarzenie sprawia, że rodzice wybaczają swoim dzieciom. Stary Hubăr jest nadal niezadowolony z tego, że nie zapytano go o zgodę, ale chrzest dziecka w obrządku katolickim uspokaja go. Trică wraca do domu znacznie dojrzalszy, po tym jak zostaje ranny w wojnie austriacko-włoskiej (1859), a w Wielki Post, dzięki staraniom Bocioaki, zarówno on, jak i Națl uzyskują stopień mistrza rzemiosła. Spokój w rodzinie nie trwa jednak długo, stary Hubăr zostaje zabity w ataku szaleństwa przez swego nieślubnego syna Bandiego.