W 1985 roku przeniósł się do UMK, gdzie zorganizował, i przez 17 lat kierował Katedrą Filologii Angielskiej. W tym czasie otrzymał tytuł profesora nadzwyczajnego (1988) i profesora zwyczajnego (1994) nauk humanistycznych.
W 2005 przeniósł się do Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, gdzie objął Katedrę Językoznawstwa Kognitywnego. Wykładał także w SWSPiZ (później Społeczna Akademia Nauk) w Łodzi (2005-2009) i Warszawie (2010-2019). W 2010 przeszedł na emeryturę. Od 2000 zajmuje się językoznawstwem kognitywnym, szczególnie relacją między strukturami mentalnymi (schematy wyobrażeniowe) a językiem. W ostatnich latach opublikował trzy przełomowe artykuły dotyczące schematów wyobrażeniowych (2018, 2019a i 2022).
Wybrane publikacje A contrastive analysis of reference in English and Polish (1975) Word order, sentence stress and reference in English and Polish (1981) The non-arbitrary nature of word order in Polish: A cognitive reinterpretation (1994) (z Konradem Koernerem) Towards a History of Linguistics in Poland, Amsterdam, John Benjamins. ; (2001) Objectification: From Object Perception To Metaphor Creation. [w:] B. Lewandowska-Tomaszczyk & K. Turewicz (red.) Cognitive Linguistics To-day. Frankfurt am Main;