W 1974 roku wrócił do Bundesligi, tym razem do Hamburgera SV, z którym odnosił największe sukcesy w karierze piłkarskiej: mistrzostwo Niemiec (1979), wicemistrzostwo Niemiec (1976), a także zdobył Puchar Ligi Niemieckiej 1972/1973 oraz 11 maja 1977 roku wygranej 2:0 w finale z belgijskim Anderlechtem Bruksela na Olympisch Stadion w Amsterdamie zdobył Puchar Zdobywców Pucharów, a najlepszym przyjacielem w klubie był reprezentant Anglii – Kevin KeeganBertl - vom Joker zum Spielmacher [data dostępu: 1978-11-17] .
W kwietniu 1979 roku władze klubu poinformowały Bertla o nieprzedłużaniu z nim umowyAbschied vom HSV - Bertl enttäuscht [data dostępu: 1979-04-28] , w związku z czym po sezonie 1978/1979 odszedł z klubu.
Następnie Bertl wyjechał do Stanów Zjednoczonych grać w klubie ligi North American Soccer League – Houston Hurricane, w którym grał do końca sezonu 1980, a następnie w 1981 roku został zawodnikiem klubu halowej ligi MISL – Memphis Americans, w którym był również grającym trenerem, a po sezonie 1982/1983 zakończył karierę piłkarską.