Polskie przekłady 1907 Nie ujrzysz, Czasie, we mnie zmian! Budowy Jan Kasprowicz 1913 Nie pusz się próżno, Czasie, mą zmiennością: Maria Sułkowska 1922 Nie ujrzysz, Czasie, we mnie zmian! Budowy Jan Kasprowicz 1948 Nie będziesz ty, Czasie, chełpił, żem się zmienił Władysław Tarnawski 1968 Nie, nie będziesz się, Czasie, chełpił moją zmianą: Marian Hemar 1979 Nie chełp się, Czasie, że ujrzysz mą zmianę! Maciej Słomczyński 2011 Nie, Czasie, nie chełp się, żeś poddał mnie przemianie: Stanisław Barańczak 2015 Nie, nie triumfuj Czasie, że mnie zmieniasz: Ryszard Długołęcki
Uwagi
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Sonety Williama Shakespeare’a