bezokoliczników np.: ućknąć (uciec), stojeć (stać) zmiany we wzorze odmiany np.: bierę – bieremy – bierą (biorę – bierzemy – biorą) końcówka -imy zamiast -iśmy w czasownikach, np. widzielimy, bylimy, mielimy końcówka -ym zamiast -em w czasownikach, np. widziołym, byłym, miołym (widziałem, byłem, miałem) odmiana czasowników przez „żem” w czasie przeszłym, np. [ja] żem widział(widziałem), [ty] żeś widział (widziałeś), [ja] widziałżem (widziałem), [ty] widziałżeś (widziałeś) zmiany w tworzeniu czasu przeszłego np.: szłem, poszłem zmiany w tworzeniu imiesłowów biernych np.: ukradzone, zamiecone zmienione formy przysłówków np.: skędy (skąd) podwajanie niektórych przyimków: zez domu, wew domu niemiecki wzór wymowy: głoska s w zapożyczeniach wymawiana jako z, np.: senzacja, uniwerzytet niemiecka wymowa sąsiadujących samogłosek eu i ea, np.: Ojropa, idejał obok licznych niemieckich zapożyczeń np.: kista (skrzynia ) pojawiają się kalki, czyli dosłowne tłumaczenia np. szkolnica (uczennica, niem. ) czasem nawet całych zdań np.: on jest 20 lat stary (on ma 20 lat, niem. ), to mi się dobrze/źle podoba (to mi się podoba/nie podoba, niem. ) obecnie już rzadszy niemiecki szyk zdania np.: maszyna do chleba krajania (maszyna do krojenia chleba), to jest ale źle (niem.