W 1991 opublikowała tom opowiadań On läinud: lugusid ja kunstmuinasjutte. Najważniejszymi dziełami Berg są powieści, w których przekracza granicę kulturową: Ma armastasin venelast (1994) i Ära (1999). Pisarka porusza w nich ówczesny temat tabu – złożone relacje osobiste w wieloetnicznym społeczeństwie. Akcja pierwszej powieści rozgrywa się w ostatnich latach Związku Radzieckiego, w drugiej opisuje życie w sowieckiej Estonii w latach 60. oraz próby Estończyków w znalezieniu drogi na Zachód. Proza Berg jest prosta i emocjonalna, skoncentrowana na problemach miłości i ludzkiej świadomości. Realizm i szczegółowość tekstów pisarki powodują, iż jest ona postrzegana jako jedna z autorów estońskich najlepiej kreujących rzeczywistość.
Autorka wielu artykułów, felietonów i recenzji książek, a także tłumaczką, głównie z języka fińskiego. Została uhonorowana nagrodą za tłumaczenie Aleksandra Kurtny w 2008 za twórcze tłumaczenia dramatu fińskiego. Jest honorową członkinią Związku Pisarzy Fińskich. Jej zainteresowanie teatrem zaowocowało powstaniem sztuk, które doczekały się swoich premier teatralnych i zostały przetłumaczone na kilka języków.
Wybrane dzieła mały|Maimu Berg (2020)