W sezonie 2022/2023 Pucharu Kontynentalnego najwyżej sklasyfikowany był na 5. lokacie, w marcu 2023 w Iron Mountain. 19 marca 2023 w Vikersund zadebiutował w kwalifikacjach do zawodów Pucharu Świata, nie uzyskując awansu do konkursu głównego. W lipcu 2023 w swoich pierwszych występach w Letnim Grand Prix zajął 24. i 25. miejsce w Courchevel, tym samym zdobywając punkty tego cyklu. W sezonie zimowym 2023/2024 w Pucharze Kontynentalnym najwyżej znalazł się na 8. lokacie.
Olaussen jest medalistą mistrzostw Norwegii. Zimą 2021 zdobył srebrny medal w konkursie indywidualnym na skoczni dużej, a latem 2022 – brązowy w drużynie męskiej.
Mistrzostwa świata juniorów Indywidualnie 2021 Lahti–17. miejsce2022 Zakopane–5. miejsce
Drużynowo 2021 Lahti–4. miejsceSkład zespołu: Iver Olaussen, Adrian Thon Gundersrud, Benjamin Østvold i Bendik Jakobsen Heggli2022 Zakopane–srebrny medalSkład zespołu: Adrian Thon Gundersrud, Johannes Årdal, Sindre Ulven Jørgensen i Iver Olaussen, brązowy medal (drużyna mieszana)Skład zespołu: Nora Midtsundstad, Johannes Årdal, Heidi Dyhre Traaserud i Iver Olaussen