ekspertyza dla I Urzędu Skarbowego w Bielsku-Białej dotycząca zakresu wiedzy potrzebnej do napisania programu komputerowego, opinia na temat tłumaczenia angielskich wyrażeń proprietary, know-how, gif, jpeg, chip, chat, przeprowadzenia ankiety badającej rozumienie wyrażenia i/lub, nawiązanie współpracy grupą inicjatywną planującą opracować internetowy słownik informatyczny w listopadzie 2003, sformułowanie opinii na temat wyrazów: archiwizacja, bazodanowy, inicjalizacja, inicjacja, wirtualny, Linux, debugging, wsad, Unicode, unikod widget komentarz do uchwały Rady Języka Polskiego nr 2 dotyczącej nazw witryn komputerowych, pomoc w działaniach Rady upowszechniających przepis Ustawy o języku polskim poświęcony obowiązkowi używania polszczyzny na etykietach i opisach towarów (akcja Na etykietach – po polsku) odpowiedź na skargę dotyczącą komunikatów w języku angielskim z serwerów polskich instytucji państwowych, opinia w sprawie używania polskich znaków w nazwach dziedzin internetowych, opinia w sprawie używania polskich znaków w aplikacjach instalowanych w telefonicznych aparatach komórkowych, dyskusja nad stworzeniem portalu – platformy referencyjnej w zakresie terminologii informatycznej. sformułowanie opinii na temat tłumaczenia terminu affective computing w 2013 roku.
Patrz także .