Brał udział w VI Światowym Kongresie Polonistów – współprowadził z prof. Ryszardem Nyczem panel I pt. Między dyscyplinowym profesjonalizmem a nową humanistyką: casus współczesnej teorii.
Członkostwo Od 2003 – honorowy członek Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza Od 2005 – członek zagraniczny Polskiej Akademii Nauk i Polskiej Akademii Umiejętności Członek zagraniczny Redakcji pism literaturoznawczych: „Pamiętnik Literacki”, „Prace Filologiczne”, „Przegląd Humanistyczny”, „Wiek XIX”, „Teksty Drugie”, „Biuletyn Polonistyczny”, „Postscriptum Polonistyczne”. Członek kapituły Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej.
Nagrody i odznaczenia 2007 – Złoty Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” za promocję kultury polskiej 2014 – Krzyż Oficerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej 2015 – Tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wybór publikacji Jest autorem ponad 150 publikacji w różnych językach, m.in.:
Historia literatury polskiej, red. L. Marinelli, tłum. M. Woźniak, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2009. . L. Marinelli, A. Nowicka-Jeżowa, współ. Z. Ożóg, Polski Adon. O poetyce i retoryce przekładu, Izabelin: Świat Literacki, 1997. .[KL1] Tadeusz Kantor, Wielopole Wielopole, tłum. L.