Współautorstwo Slovník polskich spisovatelů, red. L. Štěpán, Praha 2000 O. Kolberg, Dzieła wszystkie, t. 59/II, Materiały do etnografii Słowian zachodnich i południowych, cz. 2. Czechy i Słowacja, red. E. Millerowa, Poznań 2001. (Opracowanie filologiczne pieśni) R. Madecki, Hra protikladů v Macurově „vratislavské elegii”, w: Wrocław w Czechach – Czesi we Wrocławiu. Literatura – język – kultura, red. Z. Tarajło-Lipowska, J. Malicki, Wrocław 2003, s. 114–123.
Redakcja Wielkie mity narodowe Słowian. materiały do dyskusji panelowej towarzyszące konferencji „język, literatura i kultura Słowian dawniej i dziś III” Poznań 23 – 26 IX 1999, red. A. Gawarecka, A. Naumow, B. Zieliński, Poznań 1999. Progi, pasaże, granice w kulturach słowiańskich, red. A. Gawarecka, M. Balowski, Poznań 2011.
Tłumaczenia Ivo Pospíšil (rec.), Slovensko-české vzt’ahy a súvislosti (Zborník prác z mezinárodnej vedeckej konferencie), red. Józef Hvišč, Bratislava 2000; Historické a kulturné zdroje slovensko-polských vzt’ahov, red. Józef Hvišč, Bratislava 2000, „Slavia Occidentalis” 2003, s. 155–157. Ivo Pospíšil (rec.), Litteraria humanita X. Slavistika a balkanistika, red. Ivan Dorovský, Brno 2001; Ivan Dorovský, Studia balcanica et slavica, Brno 2001;