Isa jest nie tylko protagonistą, ale także narratorem powieści i to z jego perspektywy obserwujemy całą historię. Fakt ten jest niezwykle ważny dla odbioru całej powieści, ponieważ dzięki temu czytelnik może spojrzeć na europejską kulturę oczami muzułmańskich najeźdźców. Wyróżnia to książkę na tle innych powieści historyczno-przygodowych, opowiadających na ogół o walce z najeźdźcą z perspektywy właśnie europejskiego obrońcy. Wartka akcja rozgrywa się na tle panoramy Węgier okupowanych przez Imperium Osmańskie, gdzie zmieniają się realia życia w podbitych miastach a kościoły zamieniono na meczety.
"Tureckie lustro" nie jest powieścią czysto historyczną. To próba połączenia faktów historycznych, podań i legend zarówno węgierskich, jak i muzułmańskich w opowieść o życiu człowieka i o zmieniającym się wokół niego świecie. Narratorem, który spisuje historię swojego ziemskiego losu, jest Isa, syn Jusufa. Pisze ją w roku 1599, spoglądając krytycznie na lata minione i myśląc już o zbliżającej się śmierci.
Przypisy
Kategoria:Węgierskie powieści historyczne Kategoria:Węgierskie powieści przygodowe Kategoria:Powieści z 2009 Kategoria:Powieści, których akcja toczy się na Węgrzech